Updating the 2009 map

The map of the camping has been updated according to the changes that we prepare for this summer 2009. We have also corrected a problem with the HTML code: now the map displays scroll bars if needed.